Category

훈아!

(2007-07-20 21:47:38, Hit : 423, Vote : 5)

http://blog.naver.com/yun20010405

웃다가 내가 죽을 레어(?)

이거, 뜻을 알고 보면 다소 웃깁니다. 일단 그림 먼저 보신 후...

해석 부록 붙이겠습니다.
큰 제목에 '한국어 기초회화 스타트'라고 씌여져 있죠. 외국어입문반 제15강좌..
이제 여기부터가 대박입니다. '이번 선생님은 주지훈 김정훈'

평소 여기선 입에 담으면 입이 썩는 인사로 분류되는 사람이지만, 오늘은 큰웃음 주는 내용이어서 그냥 갑니다.

주지훈 : 안녕하세여~ 여러분 안녕 이번 외국어입문반은 저와 김정훈급등장!이 가르쳐드릴게요 여러분 열심히 공부해여 한국에 가서 여행할 때 열심히 노는 건 물런 중요하져 하지만 만약 갑자기 긴급 사고가 생기면 임기응변이 가능해야겠져 그래서 우리들이 여러분께 긴급사고가 생겼을 때 사용할 수 있는 말을 알려드릴게요. 이렇게 하면 도움을 쉽게 구할 수 있어여 열심히 해여 알았져?

김정훈 : 사랑하는 독자님들 안녕하세요? 이번에 제가 주지훈과 다시 함께하여 여러분께 한국어 회화를 가르쳐드릴게요. 여러분 많이 도와주세요. 주지훈 씨가 말씀하신 것처럼 갈수록 많은 사람들이 한국에 놀러 가고 있죠. 한국 사람으로서 우리들은 당연히 여러분이 한국에서 정말 즐겁게 노셨으면 좋겠어요. 하지만 만일 불행한 긴급사태가 발생하면 여러분도 대처할 수 있어야져. 우리들이 여러분께 실용적인 말들을 가르쳐드릴게요. 그때가 되면 현지인들에게 도움을 구하면서 소통이 안 되는 걸 걱정하지 않아도 돼요. 하지만 기본적으로 한국의 치안은 괜찮은 편이에요. 이 부분도 캐웃김 그리고 사람들도 따뜻해요. 여러분 역시 안심하고 관광하러 오셔도 돼요!

어떤 표현이 나왔는지, 사진과 얼마나 어울리는지는 이제 직접 확인하시면 됩니다.
ㅋㅋㅋ 비정상인, 고마워!!

BE정상인 (2007-07-20 21:53:45)

Modify Delete

옵퐈가 저 포즈, 저 셔츠차림으로 '이러지 마세요' 백번을 외친들 소용이 있을까요?? ㅋㅋㅋ

나나 (2007-07-20 22:39:42)

Modify Delete

웃기는 거 보다 누구 사진이 더 많이 나왔나 세어 본 1인

마스코트 (2007-07-20 23:10:48)

Modify Delete

'이러지 마세요' 가 젤 어울린다. ㅋㅋ

어퀘리어스 (2007-07-21 00:32:46)

Modify Delete

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쵝옵니다. "비에쩌양~" 사진이랑 멘트가 딱 어울립니다.
"샤오토er~" 근엄한 주씨 얼굴에 나오니 딱이구요.으하하하 ;;
그런데 김군 사진에 어째 "써랑" 이~ -_- 아~ 알았다.
" 이러지 마세요~ 이런 색마같으니라규~ " 라구 어퐈가 반항하며 외치는 상황이라고 이해하면 되겠군요. ㅡ,.ㅡ
웃음이 함께 하는 레어라니... 즐거웠어요. ㅋㅋ 곰아와요~ 훈아님 ~

단귤 (2007-07-21 13:12:58)

Modify Delete

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

프리폴 (2007-07-22 21:38:14)

Modify Delete

크하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하 이러지 마세요에서 망상이 한바가지!!

훈아! (2007-07-23 08:34:20)

Modify Delete

간단명료한 말칸 때문에 졸지에 도둑(소매치기)이 된 농부야 그렇다치지만, 우리 오퐈 치한 된 건 어쩔 거야. ㅋ

Nado (2007-07-24 00:27:31)

Modify Delete

도둑(do buk?)의 압박! 눈이 썩어들어가는 와중에도 그 넘 참 도둑넘 같이 나왔다고 생각하고 있었어요 ㅎㅎ